придворный подхалим
Подлиза хочет предупредить, что песенка в обоих вариантах ужасно садистская 
И еще один вариант:

И еще один вариант: